BUSCADOR

AUTORES

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

ÚLTIMAS NOTICIAS

TOP LIBROS

Naguib Mahfuz

Gaurkoan, literatura arabiarraren eremuan 70eko hamarkadan eginiko moldatze, birsortze edo berrirakurketa ekarri dut lerro arte hauetara: hain zuzen ere, Mila eta bat gauen gauak, duela hilabete gutxi zenduriko Nagib Mahfuz idazle egiptoarrak idatzia. Nobela honetan, Mila gau eta bat gehiago liburuko narrazio-marko nagusiari heldu, eta narrazio hari jarraipena eman nahi izan dio Mahfuzek. Horretarako, abiaburuko liburu haren IX. mendeko giroari eutsi dio, eta ahozkotasunera hurbiltzen den jarioa eta estiloa gorde ditu. Baina Mahfuzek lehen bertsio haren narrazio-markoaren egitura eta zentzua irauli du, gaurkotu. Lehen bertsio hartan, zeharo banaturik zeuden bi mundu: batetik, mundu errealista zegoen, Jauregian kokaturikoa eta pertsonaia fantastikorik gabekoa; bestetik, Xerazadek kontaturiko ipuinen mundu fantastikoa zegoen. Nobela honetan ahozko istorio fantastiko horiek marko nagusian txertatzeak mundu errealista eta mundu fantastikoaren arteko tenka dakar. Hartara, nobela honetan zehar ugariak dira sinesgarritasunaren, errealitatearen eta egiaren inguruko hausnarketak, hauek guztiak espazio literarioan elkarbizi diren bi mundu hauen arteko tenkan sorturikoak, pertsonaien kontzientzietan ere azaleratzen den tenka.

Título original Layali alf layla (ليالي ألف ليلة)
Traductor Patxi Zubizarreta
Idioma Euskera
Publicación 1981 (2006)
Editorial Txalaparta
Categoría Cuentos y Relatos


Descargar Mila eta bat gauen gauak de Naguib Mahfuz