BUSCADOR

AUTORES

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

ÚLTIMAS NOTICIAS

TOP LIBROS

Pascual de Gayangos

Con el titulo de CRÓNICA DEL MORO RASIS, se conoce entre los curiosos una historia que se dice traducida de la lengua arábiga a la portuguesa, por mandado de D. Dionis, rey de Portugal, y trasladada después a nuestro idioma castellano. El traductor portugués, se asegura haber sido Gil Perez, clérigo, con auxilio de un moro llamado Maese Mahomad el alarife o arquitecto, y de otros que no se nombran. Del traductor castellano nada se sabe.
Son varios los juicios que acerca de esta producción histórica han formado nuestros literatos. Los antiguos, como Morales, Mariana, Garibay, Zurita, Marmol, Rodrigo Caro y otros la citan a cada paso como obra auténtica y fidedigna: autores modernos y respetables la han calificado posteriormente de apócrifa y despreciable. El averiguar, pues, cual de tan encontradas opiniones sea la mas segura y acertada, y qué grado de confianza merezca una obra que, según ya dijimos, ha sido consultada y citada por nuestros mejores historiadores, es cuestión que interesa sobremanera a los aficionados a estudios históricos, y que nos proponemos ventilar en este discurso; valiéndonos para ello de documentos y noticias que no poseyeron los ilustres literatos que nos precedieron en tan útil tarea.

Idioma Español
Publicación 1850
Editorial Real Academia de la Historia
Categoría Historia


Descargar Memoria sobre la autenticidad de la crónica denominada del moro Rasis de Pascual de Gayangos