BUSCADOR

AUTORES

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

ÚLTIMAS NOTICIAS

TOP LIBROS

René R. Khawam

¿Realmente conocemos Sindbad el Marino? Para millones de lectores, el mágico nombre de Sindbad está inseparablemente unido al de Sherezade gracias a un subterfugio de Antonine Galland, primer traductor al francés de Las mil y una noches, en el siglo XVII. Pues las aventuras del intrépido marino, René R. Kahawam nos lo demuestra, nunca formaron parte de las Noches. Más aún, el texto que de ellas dio Galland, reproducido tras él por la mayoría de ediciones, sólo es una "adaptación", muy edulcorada, de una novela compuesta en Bagdad a partir del siglo IX. René R. Khawam nos ofrece, aquí, la primera traducción íntegra de esta novela, establecida a partir de los antiguos manuscritos.

Y descubrimos con asombro "otro" Sindbad, infinitamente más cercano a la realidad histórica de la época, aunque la aventura, con su cortejo de monstruos y magos, sigue acudiendo a la cita. Son los tiempos en que los marinos árabes se lanzan al descubrimiento de las desconocidas tierras del oceano Índico, llegan a Madagascar y penetran en el mar de la China. De regreso a Basora, no tienen un deseo más acuciante que ir a las tabernas para contar los episodios más azarosos de sus viajes.

A partir de estos improvisados relatos, los maestros narradores de la Edad Media árabe tejieron la trama de esta fábula, prototipo de todas las novelas de aventuras futuras.

Título original Les Aventures de Sinbad le Marin
Traductor Manuel Serrat Crespo
Idioma Español
Publicación 1637 (2011)
Editorial Sirpus
Categoría Novela Histórica


Descargar Las aventuras de Sindbad el marino de René R. Khawam