BUSCADOR

AUTORES

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

ÚLTIMAS NOTICIAS

TOP LIBROS

Ismaíl Kadaré

H. dosierra-ko gertaera ere nahikoa xaloa da berez. Eric Faye-k nobela honen frantseseko edizioaren sarreran dioenez, Albert Lord izeneko estatubatuar batek eman zion Kadareri nobela honetako gerteraren haria. 1979an, Ankaran ezagutu omen zuten elkar. Hizketan ari zirela, 1930ean Albanian izan zela esan omen zion hark; Milman Parri izeneko lagun batekin Albaniko elezaharretatik Homeroren arrastorik atera ote zitekeen aztertzera joanda, hain zuzen. Homero zer edo zein ote zen jakitea (idazle bat —bakarra—, ala idazle talde bat), omen zen bi estatubatuarren orduko kezka. Orduko partez 1979an joan izan balira zer gertatuko zitzaien edo zer gerta zekiekeen kontatzen du Kadarek H. Dosierra honetan. Albert Lord-en eta Milman Parri-ren ordez EEBBetan bizi diren bi irlandar gazte, Max Roth eta Willy Norton dira hemen protagonista; Albaniako elezaharretatik Homero zer edo zein zen atera ahal izango zutelakoan Albanaiara joanak hauek ere. Bi protagonista horiek hango suprefet batekin, suprefetaren emaztearekin, espioi batekin eta gainerakoekin dituzten gorabeherak azaltzen dira; eta atze oihal gisa, bi Albania: Epopeiakoa, alde batetik, Basidi Hezurreko bentarekin, Tontor Madarikatuekin, rapsodekin eta menditar erdi gizon erdi jainkozkoekin, eta 1979koa, bestaldetik, erbestetarrenganako susmo txarrekin, suprefet eta gainerako pertsonaiekin. Albaniako susmo giroa barregarri uzteko, sarritan erabiltzen duen trikimailua du Kadarek erbestetarrak konfiantzarik ez izateko moduko jende gisa agertarazteko hori. Gertaeraren harian, albaniarrek eta eslabiarrek aspaldidanik dakarten liskarra aipatzen da bukaera aldera: haiek edo hauek, zein dira Balkanetan, etxekoak edo jatorrizkoak? Bi herri horietarik zeinek asmatu zituen Balkanetako elezaharrak? Eta noski, bi herri horiek aipatuz gero, handik edo hemendik Kosovo azaltzen da azkenean.

Título original Dosja H
Traductor Juan Mari Arzallus | Antton Olano
Idioma Euskera
Publicación 1981 (1998)
Editorial Ibaizabal
Categoría Narrativa


Descargar H. dosierra de Ismaíl Kadaré