BUSCADOR

AUTORES

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

ÚLTIMAS NOTICIAS

TOP LIBROS

Iván Turguénev

Del álbum de un cazador recoge impresiones de la vida rural cazadas al vuelo por un autor que en sus andanzas por los campos y las aldeas de Rusia supo plasmar sus observaciones de primera mano con humor y poesía. Las anécdotas, retratos e impresiones líricas que componen este retablo de la vida campestre muestran la vida de los campesinos y los siervos sin eufemismos y con total inmediatez. Cuando se publicaron por primera vez en un volumen, en 1852, provocaron tanta controversia que Turguéniev fue detenido y confinado en arresto domiciliario durante meses en su hacienda de Spasskoie. Estos esbozos ocupan hoy un lugar especial en la literatura del siglo XIX: más allá de su valor documental y la influencia decisiva que tuvieron en la subsiguiente y definitiva emancipación de los siervos, las prosas reunidas en Del álbum de un cazador se leen como relatos, las primeras joyas de un escritor que más tarde dejaría para la historia obras maestras como Primer amor y Padres e hijos.

Publicado por primera vez por entregas en la revista Sovreménnik (El contemporáneo) entre 1847 y 1851, la presente traducción sigue el texto de la primera edición amalgamada de dichos textos publicada en 1852. En 1872 y en 1874 Turguénev publicó otros tres textos que fueron incluidos en ediciones posteriores de Del álbum de un cazador. Sin embargo, estos textos fueron escritos por encargo con motivo de ocasiones específicas, como es el caso de «Zhivye Moschi» («Costal de huesos»), que lejos de pertenecer a la colección fue concebido para obtener beneficios para la causa de las víctimas del hambre. Aunque no desmerecen a sus antecesores, no acaban de encajar como parte del todo orgánico que el propio Turguénev concibió cuando reunió los textos en su primera edición de 1852. Los traductores han utilizado la edición de la Academia de las Ciencias Rusa de esta primera y fresca versión de Del álbum de un cazador.

Título original Записки Охотника
Traductor James y Marian Womack
Idioma Español
Publicación 1852 (2011)
Editorial El Aleph
Categoría Cuentos y Relatos


Descargar Del álbum de un cazador de Iván Turguénev