BUSCADOR

AUTORES

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

ÚLTIMAS NOTICIAS

TOP LIBROS

Stephen Dixon

“Calles y otros relatos” da título a la primera traducción al español de 11 cuentos del estadounidense Stephen Dixon publicada en Argentina, un paneo intimista de Nueva York con pasos de comedia entre la tragedia y el absurdo. Publicados entre el ‘76 y el ‘89 y ahora en Argentina por Eterna Cadencia, los cuentos son un decantado de la antología “The stories of Stephen Dixon”, de 1994, y de la compilación de rarezas “What is all this?”, de 2010, realizada por el escritor argentino Eduardo Berti junto al propio Dixon. Su voz narra una Nueva York posmoderna donde todo lo que ocurre -a sus ciudadanos de clase media- les pasa de manera “muy civilizada”: violaciones, asesinatos, amputaciones o rescates que dispara hacia el delirio para luego volver a ajustar la tuerca y retomar un realismo de cruda humanidad. Ahí­ están “La firma” y el hombre divagante que abandona el hospital y el cuerpo de su esposa recién fallecida en la noche neoyorquina: “No quiero saber nada de ella nunca más. No volveré a pronunciar su nombre. No regresaré a nuestro departamento. Dejaré que nuestro auto se pudra en las calles hasta que se lo lleve la grúa”. También están los enredos tragicómicos de “Calles”, con servicios públicos de emergencia que no responden a las llamadas de auxilio; el hospital donde todavía se podía fumar con el suicida de “Corte” visto desde distintos ángulos -esposa, enfermeras, médicos, amigos, hijos, desconocidos que comparten cuarto- o la loca transacción con un mendigo que emprende el trabajo mal pago de “Reloj” para conservar la memoria de su padre.

Título original The Stories of Stephen Dixon
Traductor Martín Schifino
Idioma Español
Publicación 1994(2014)
Editorial Eterna Cadencia
Categoría Cuentos y Relatos


Descargar Calles y otros relatos de Stephen Dixon