BUSCADOR

AUTORES

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

ÚLTIMAS NOTICIAS

TOP LIBROS

David Ignatius

Islamabad

Dans la lumière tamisée d'un autre après-midi, près de deux ans plus tard, le siège de l'ISI paraissait presque accueillant. La Direction du renseignement interservices était logée dans un bâtiment anonyme en stuc gris situé dans le quartier d'Aabpara, en retrait de la grande route menant au Cachemire, le Kashmir Highway. Son seul trait distinctif était un ruban de pierres noires bordant la façade, lui donnant une allure de paquet-cadeau. En dépit de l'absence d'indications, la présence de l'ISI dans le coin était un secret de polichinelle. Les Pakistanais travaillant dans les autres branches de l'armée surnommaient ses membres «ceux d'Aabpara», comme s'il s'agissait d'un gang de quartier qu'il fallait traiter avec un certain respect. Les autres Pakistanais évitaient purement et simplement d'en parler.
À l'intérieur de cette maison des secrets, le bureau du directeur général donnait sur un jardin clos. Depuis quelques années, le poste était occupé par un homme posé nommé Mohammed Malik. Il portait sur ses épaulettes l'insigne au croissant et aux épées croisées de lieutenant général. Toutefois, il ne tenait pas son autorité de son rang militaire mais de son contrôle de l'information. Dans presque toutes les situations, le général Malik en savait plus que n'importe qui autour de lui, même s'il mettait un point d'honneur à ne pas étaler ses connaissances et à ne jamais divulguer comment il les avait obtenues. Cela aurait été dangereux et, pire encore, impoli.
Le général Malik n'était pas un homme imposant, du moins comme on l'attendrait d'un officier de son grade. Mince, avec une moustache soignée, il surveillait ce qu'il mangeait et buvait au point de passer pour pointilleux. Il avait des mains douces et des manières réservées. On oubliait aisément qu'il était en réalité un menteur professionnel qui ne disait toute la vérité qu'à son commandant, le chef d'état-major.
Par cet après-midi printanier, le général Malik avait un souci qu'il ne savait pas trop comment aborder. Le brigadier qui assurait la liaison avec son service à Karachi l'avait appelé pour l'avertir d'un problème potentiel. Certes, le Pakistan connaissait toutes sortes de problèmes petits et grands, mais les plus grands de tous étaient souvent associés aux mots «États-Unis d'Amérique». En effet, on disait, non sans raison, que la vie pakistanaise était régie par les trois A : Allah, Armée, Amérique. Or, dans les nouvelles du brigadier de Karachi, les trois ne faisaient qu'un.

L'estime dont jouissait le général Malik auprès de ses collègues du Q. G. de l'armée à Rawalpindi venait en partie de ce qu'il savait comment traiter avec les Américains. Dans sa jeunesse, il avait passé un an à l'école militaire supérieure de Fort Leavenworth, dans le Kansas. On disait que qui connaît le Kansas connaît la vraie Amérique. En réalité, Malik ne s'était pas plu au Kansas ; le seul endroit des États-Unis ayant trouvé grâce à ses yeux était les Rocheuses, où l'air raréfié et les pics abrupts lui avaient rappelé la demeure de ses ancêtres dans les montagnes du Cachemire. Néanmoins, il savait simuler, de cette manière que les peuples d'Asie du Sud ont élevée au rang d'art. Il affectait donc depuis des années d'avoir une tendresse particulière pour le Middle West.

Título original Bloodmoney
Idioma Francés
Publicación 2011 (2012)
Editorial Jean-Claude Lattès
Categoría Novela Negra


Descargar Bloodmoney (français) de David Ignatius