BUSCADOR

AUTORES

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

ÚLTIMAS NOTICIAS

TOP LIBROS

Alonso Zamora Vicente

Tenemos en las manos unos cuantos trabajos de Alonso Zamora Vicente, que se apiñan bajo el común interés por la lengua. Una buena parte de ellos son muestra de su continuo trajinar con las tareas académicas, con las palabras del Diccionario, manifestación reiterada de su convencimiento de que la Academia es, debe ser, un lugar de trabajo y no la institución decorativa que representa para muchos. Ese ir y venir por las palabras de ayer y de hoy, por la lengua literaria, o por el español hablado y escrito en los más recónditos rincones del ancho mundo hispánico constituyen el mejor ejemplo de respeto, de amor por lo que es propio, de gratitud hacia la tarea realizada por sus maestros o amigos. No he encontrado en ninguna parte, por ejemplo, una interpretación como la que hace Zamora Vicente de nuestras primeras Glosas Emilianenses. Lejos de repetir tópicos tan traídos y llevados a la hora de considerar las primeras manifestaciones de las lenguas romances que encontraban en el francés de los Juramentos de Estrasburgo la lengua de la política, en el italiano de los Plácitos casinenses la lengua del derecho y, en fin, la lengua para hablar con Dios en el español escrito entre líneas que traducía la oración del manuscrito de San Millán, Zamora trata de explicar nuestras Glosas en su contexto sociocultural, desde el mismo hecho de hacerlas, como la pequeña trampa del escolar, del clérigo que tiene que manejar una lengua que no conoce bien. Una perspectiva que nos encarrila hacia la picaresca, algo que sí es de veras español.

Idioma Español
Publicación 1988
Editorial Complutense
Categoría Filología y Lingüística


Descargar Al trasluz de la lengua actual de Alonso Zamora Vicente